"取得了....的成绩/成就"怎么翻译?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/28 17:06:56
"取得了....的成绩/成就"怎么翻译?

取得成绩 的表达有好多种
如:1.achieve/attain/reach/accomplish
辨析:achieve 着重在达到一定目的的过程中所包含的技能,耐心和努力;
attain是比较庄重的说法,有较强的抱负和渴望;
reach用于发展过程的某个阶段,或某个目的等。
accomplish 指成功地完成预期的计划或达到预期的目的或成果.

2.make much/extraordinary progress(取得很大/非凡进步)
3.unparalleled success 空前的成功
例:
1.After a successful career in business, he was appointed ambassador. "
他在事业上取得成就后,被任命后大使。
2.After the founding of the People's Republic of China, China' s archaeology enjoys fast development and have made much progress and world-famous discoveries."
中华人民共和国成立以后,中国的考古学有了巨大发展,取得很大成绩,作出举世闻名的考古发现。

attain achievement of ........

achieve 或者是get/gain......sth

GET PORFEMANSE

直接用achieve也可以吧?

"取得了....的成绩/成就"怎么翻译? "岳家军"取得节节胜利的原因是什么? 我的梦幻西游已经下来了,但它说"取得服务器列表失败","检查更新失败",为什么? 中国取得了哪些核试验的成功 关于:"我要展示每天的精彩推荐问题 ",我取得了代码之后,怎样复制到我的网页上? 我装了最新的劲舞怎么不能玩,一点进去就出现"服务器列表取得错误",谁能帮忙一下列? 我NOKIA5200用USB连接PC出问题了!!每次取得连接时都会出现"红外连接出问题?"的字样!!怎么办??????????? 厄瓜多尔 在世界杯中能取得前三吗? 如果"是"那我"百事可乐"就中奖了!! 关于“对外汉语教师资格证书”如何取得的问题。唐山地区“普通话水平等级证书”,“PETS"证书如何取得 struts的logic:present标记 如何取得 servlet 的 request.setAttribute("message","ok"),message的值